Противогазы для Саддама   ::   Прашкевич Геннадий

---------------------------------------------

Прашкевич Геннадий , Богдан Александр

Противогазы для Саддама



Геннадий Прашкевич, Александр Богдан

Противогазы для Саддама

(Повесть смутного времени)

Плачь, плачь - я куплю себе холодильник, "Бош" в миниатюре, терракотовую копилку, тетрадку в тринадцать линеек, акцию "Монтекатини;

плачь, плачь - я куплю себе белый противогаз, пузырек тонизирующей микстуры, железного робота, катехизис с картинками, географическую карту с победными флажками;

плачь, плачь - я куплю себе резинового кашалота, бассейн, рождественскую елку с иголками, пирата с деревянной ногой, складной нож, красивый обломок красивой ручной гранаты;

плачь, плачь - я куплю себе столько старинных марок, столько свежего фруктового сока, столько деревянных пустых голов, что этот мир уже никогда не будет казаться грустным...

Эдоардо Сангвинети

в переводах Александра Карпицкого

Часть первая. "РУССКИЙ ЧАЙ"

1. АРАБ

Облака под самолетом лежали от горизонта до горизонта - белая, бесконечная, безжизненная, а потому скучная равнина. Никто никогда, размахивая руками, не бегал по облакам, в принципе не мог бегать. Но вот в провалы, вдруг сумрачно открывающиеся в редких облачных разрывах, Сергей заглядывал с любопытством.

Из сумеречных провалов, казалось ему, несло сыростью погреба.

Там, глубоко внизу, в неясных безднах клубились густые тени, там, наверное, кипела жизнь.