Мясной рулет (Встречи с животными)   ::   Даррелл Джеральд

- Теперь вы понимаете, о чем я говорил, - заметил я с самым беззаботным видом, вынимая громадного жука из блюда, где он барахтался на спинке в арахисовом рагу, скрипя, как ржавая шестеренка, и размахивая всеми шестью лапками. - Животных кругом хватает. Сумейте только их отыскать!

Он еще с минуту молча глазел на меня.

- Да, да, понимаю, - сказал он. И добавил: - Я бы чего-нибудь выпил.

- Вы исключительно мудро поступили, сэр, оставшись на месте.

- Почему это? - подозрительно спросил он.

- Да ведь на вашем месте любой другой бросился бы бежать, а вы проявили поразительное хладнокровие. Если бы не вы, я вряд ли сумел бы изловить эту мамбу.

Окружной инспектор снова впился в меня подозрительным взглядом, но у меня на лице было самое бесхитростное выражение.

- Ха! - сказал он. - Что ж, пора пойти промочить горло, а?

- Знаете, я бы еще немного задержался - тут осталось несколько занятных экземпляров, попробую их словить, но, пожалуй, надо попросить Мартина помочь навести порядок. Если разрешите, я присоединюсь к вам через минуту, сэр.

- Конечно, о чем речь! - сказал инспектор. - Так я пришлю к вам Мартина.

Мартин появился в дверях столовой, едва держась на ногах; больше всего он мне напомнил одинокого пассажира, спасшегося после гибели "Титаника".

- Господи боже мой! - простонал он. - Такое мне и не снилось!.. Подумать только!

- Думать не надо, - сказал я решительно. - Делайте, что я скажу.

- Это куда хуже уборной!

- Нет уж, ничего хуже быть не может! - сказал я. - А теперь возьмите себя в руки и отнеситесь ко всему спокойно.