JК
Безумцы из Баальбека :: Де Вилье Жерар
Страница: 1 из 238---------------------------------------------
Де Вилье Жерар
Безумцы из Баальбека
Жерар де Вилье
"SAS"
Безумцы из Баальбека
перевод М. Степанова
Глава 1
Джон Гиллермен попытался одним махом перепрыгнуть огромную лужу, растекшуюся поперек проезжен части Парижского проспекта, но поскользнулся и угодил прямо в нее под ироничным взглядом толстомордого морского десантника в зеленом непромокаемом плаще с капюшоном. Тот стоял на посту возле оборонительного сооружения из бетона и мешков с песком, воздвигнутого прямо посреди проспекта для защиты старого желтого здания, приютившего на время часть служб американского посольства, и жевал розовую резинку.
В лучшие времена эту широкую дорогу над морем нередко сравнивали с Английским променадом в Ницце. Сегодня она вымерла под яростными порывами ветра, налетавшими с посеревшего моря, пальмы ее были изрублены в щепки и обезглавлены бомбардировками, через каждые сто метров - зеленоватые блокгаузы, надолбы, а по обе стороны от дороги - противотанковые практически непреодолимые заграждения из рельсов. В зданиях вдоль проспекта зияют проломы от израильских снарядов, - теперь эта улица больше напоминала поле боя, нежели курортное местечко.
Вдобавок ко всему, на дороге не появлялось ни одной машины, лишь редкие прохожие.
Де Вилье Жерар
Безумцы из Баальбека
Жерар де Вилье
"SAS"
Безумцы из Баальбека
перевод М. Степанова
Глава 1
Джон Гиллермен попытался одним махом перепрыгнуть огромную лужу, растекшуюся поперек проезжен части Парижского проспекта, но поскользнулся и угодил прямо в нее под ироничным взглядом толстомордого морского десантника в зеленом непромокаемом плаще с капюшоном. Тот стоял на посту возле оборонительного сооружения из бетона и мешков с песком, воздвигнутого прямо посреди проспекта для защиты старого желтого здания, приютившего на время часть служб американского посольства, и жевал розовую резинку.
В лучшие времена эту широкую дорогу над морем нередко сравнивали с Английским променадом в Ницце. Сегодня она вымерла под яростными порывами ветра, налетавшими с посеревшего моря, пальмы ее были изрублены в щепки и обезглавлены бомбардировками, через каждые сто метров - зеленоватые блокгаузы, надолбы, а по обе стороны от дороги - противотанковые практически непреодолимые заграждения из рельсов. В зданиях вдоль проспекта зияют проломы от израильских снарядов, - теперь эта улица больше напоминала поле боя, нежели курортное местечко.
Вдобавок ко всему, на дороге не появлялось ни одной машины, лишь редкие прохожие.