Провокация (Солдаты удачи - 15)   ::   Таманцев Андрей

Это мне не понравилось, но просить его перейти на русский язык означало обнаружить наш пристальный интерес к его делам и тем самым разрушить образ крутой и профессионально туповатой охраны, который мы старались создать. Я рассудил, что о содержании разговоров мы узнаем постфактум, и оказался прав.

- Сейчас поедем к господину Мюйру, - сообщил Томас. - Он ждет. Но сначала заедем в два места.

Памятуя, что гостиная прослушивалась как минимум пятью "жучками", обнаруженными Мухой с помощью сканера, переданного нам Доком в сумке "Puma" вместе с мобильными телефонами и другой техникой, Муха в не слишком парламентских выражениях высказал сомнения в целесообразности переться куда-то на ночь глядя.

- Во-первых, до ночи еще далеко, - возразил Томас. - Во-вторых, вы меня охраняете или вы меня сторожите? Разве я под домашним арестом?

- Нет, - вынужден был признать Муха.

- Тогда поехали. Можете, конечно, остаться, съезжу один. Спускайтесь в ресторан, закажите ужин, потанцуйте с девушками. Часа через полтора я к вам присоединюсь.

Муха выразил бурное согласие и даже брякнул:

- Девушки - это моя страсть!

Но я заявил, что профессиональная добросовестность не позволяет нам принять это великодушное предложение Томаса. А Мухе объяснил по-нашенски, по-охранниковски:

- Куда он, на...