Обезьяны, человек и язык :: Линден Юджин
Страница:
143 из 416
Увидев, что Люси несколько раз предложила Роджеру пощекотать ее, я задумался над тем, что же произойдет, если Роджер скажет: «Люси щекотать Роджер», и спросил его, ставился ли такой опыт.
Он ответил отрицательно и, призадумавшись на минуту о возможных печальных последствиях такого эксперимента, повернулся к Люси и сказал: «Люси щекотать Роджер». Люси в это время сидела рядом с Роджером на кушетке. Мгновение она выглядела озадаченной, но потом быстро ответила: «Нет, Роджер щекотать Люси». Роджер повторил снова: «Нет, Люси щекотать Роджер». В этот момент по мимолетному блеску глаз Люси я увидел, что она все поняла. Она возбужденно вскочила на ноги и начала щекотать Роджера, а он крутился и вертелся, не очень убедительно пытаясь изобразить хохочущего шимпанзе. На протяжении нескольких минут Роджер и Люси обменивались взаимными любезностями, по очереди прося и щекоча друг друга. Весь этот эпизод был тут же отснят на видеоленту.
Роджер Футс изображает знак «Роджер», говоря: «Люси щекотать Роджер».
Люси, повторяя за ним: «Роджер…
…щекотать…
…Люси», – смущена, что ее имя не на том месте, где полагается быть тому, кого щекочут.
Роджер изображает знак «нет» и повторяет: «Люси щекотать Роджер».
Внезапно все поняв, Люси бросается щекотать Роджера.
Подобное поведение шимпанзе допускает и другие объяснения, не предполагающие наличия у Люси зачаточного понимания синтаксиса. Прежде всего синтаксис амслена – не простая копия синтаксиса английского языка.
|< Пред. 141 142 143 144 145 След. >|