Особенности национального следствия. Том 1   ::   Черкасов Дмитрий

Отсутствие (или, наоборот, наличие) знака препинания может изменить смысловую нагрузку, грамматическая ошибка в слове, имеющем определенное значение, приведет к непониманию, о чем идет речь в целом.

К примеру, очень распространенной ошибкой является неправильное написание заимствований, терминов и просто длинных слов. Если следователь с настойчивостью асфальтоукладчика обвиняет Вас в хищении некоей суммы, выраженной в валюте, и указывает в протоколах «долоры» вместо «доллары», то Вы вправе, когда Вам это надоест, подать в прокуратуру протест по поводу подозрения Вас в хищении валюты несуществующей страны и потребовать объяснить Вам, о чем вообще идет речь.

Следователь может написать с ошибками и название улицы, где Вы живете, и этим самым даст Вам возможность задать вопрос: «А собственно по какому праву Вы делали у меня обыск и вывозили вещи? У Вас в постановлении — Гарькавого, а у меня дом на Горького! Вот и поезжайте туда!» Ошибка в подобном документе может дорого обойтись следствию.

Конечно же, такие придирки мало изменят ход следствия, но заставят прокурора поломать голову над тем, кто же у него работает, и немного отвлечет следствие от давления на Вас — им придется заняться объяснением своего правописания. Но в любом случае определяющее значение имеют факты и только факты. Не стесняйтесь (!), требуйте доказательств (!), а не просто «протоколировать». У следователей есть манера записать нечто в протокол и на этом успокоиться. Дескать, «раз записано, и делать больше нечего». Для их начальства.