Путешествие с трупом   ::   Сан-Антонио

Моя дверь приоткрывается, и появляется пухленькая мордашка Фриды, блестящая, как кусок туалетного мыла.

— Господа францюзски официрен спрашивают вас! — сообщает мне она.

Она подходит к моей кровати и подставляет губы. Я ее чмокаю и встаю.

Через несколько минут в обеденном зале гостиницы я нахожу целый штаб. Мой вчерашний лейтенант, полковник и офицер немецкой жандармерии потягивают из большой бутылки “Трамье”.

Заметив меня, лейтенант встает.

— Вот Нико, который заметил убитого, — сообщает он полковнику.

У полковника седеющие волосы и маленькие усики. Он приветствует меня кивком.

— Очень запутанное дело, — говорит он.

— Правда? — переспрашиваю я.

— Да… Мы навестили Бунксов вместе с представителями немецкой полиции. Труп принадлежит сыну хозяина дома, Карлу.

— Вы поймали убийцу? Он пожимает плечами.

— Я офицер, а не легавый, — ворчит он. По слову “легавый” и тону, каким оно произнесено, сразу становится понятно, что представители данной профессии не пользуются его уважением. Он продолжает:

— По всей очевидности, это месть. Бунксы являются активными сторонниками франко-германского сближения… Карл Бункс был атташе германского посольства в Париже. Примерно две недели назад он исчез… Сегодня утром я разговаривал по телефону с Парижем. Очевидно, он приехал домой.