Путешествие с трупом   ::   Сан-Антонио

Я спрашиваю себя, кто может быть наблюдателем. Может, это просто маньяк, любящий подглядывать за соседками? Но я хочу удостовериться, так ли это. Перехожу улицу. Интересующий меня дом похож как родной брат на тот, откуда я только что вышел. Молодая и вполне пригодная к употреблению консьержка трет пол щеткой, защитив руки резиновыми перчатками.

— Простите, мадам, — обращаюсь я к ней со своей самой неотразимой улыбкой, — вы можете мне перечислить жильцов восьмого этажа?

— А вам зачем? — беспокоится она.

— Допустим, единственная цель моего вопроса — удовлетворение естественного чувства любопытства, — отвечаю я, доставая свое удостоверение.

Оно не производит на нее особого впечатления. В наши дни полицейское удостоверение не имеет в глазах молодежи былого веса.

— На восьмом, — отвечает она, — живут: учитель плавания (он сейчас на пляже), учительница — она уехала на каникулы, и одна квартира сдается.

— Повторите! — кричу. — Сдается квартира? Я лет сто не слышал от консьержки эту фразу!

Она пожимает плечами.

— Это я неправильно выразилась. На самом деле ее пока сдать нельзя. Владелец помер, а наследнички не чешутся.

Я размышляю.

— Это та, что посередине?

— Да…

— У вас есть ключ?

— Нет.

— Ничего страшного… Там сейчас кто-нибудь есть?

— Да нет, я же вам сказала…

— Все сходится, спасибо. Я иду по коридору. — Э, вы куда? — кричит милашка.