JК
Откровение в грозе и буре :: Морозов Николай Александрович
Страница: 38 из 47И я слышал шум ветра посреди Четырёх Животных, говорящий (планете торговли – Меркурию) :
– Дневная порция хлеба за динарий [37] и за динарий же три дневных порции ячменя! Но не вреди ни маслу, ни вину! [38]
Когда Овен снял четвёртую печать, я услышал звук (грома) от четвёртого животного (созвездия Пегаса) , проговоривший:
– Иди и гляди!
Я взглянул (на открывшееся от облаков новое место зодиакальной полосы), и вот там находился мертвенно-бледный [39] конь (зловещая планета Сатурн ), а поднимающемуся [40] на него имя смерть ( Скорпион , рис. 27), и подземное царство следовало за ним (Стрелец, Козерог, Водолей и обитатели морских бездн, Рыбы), и дана им [41] власть над прикрываемой ими юго-восточной четвертью земли, чтоб умерщвляли там людей мечом и голодом, и мором, и зверями земными.
Когда Овен снял пятую печать, я увидел (в кудрявых облаках?) у подножья Жертвенника (рис. 28) души погубленных за божью науку и за возвещение истины, и возопили они громким голосом (вероятно, жалобным порывом ветра) :
– До каких пор не будешь ты, святой и справедливый господин наш, судить и карать живущих на Земле за нашу пролитую кровь?
И были даны каждой из них белые облачные одежды, и сказано, чтоб успокоились ещё на небольшое время, пока братья и сотрудники их, которые будут убиты, не дополнят надлежащего числа.
Когда Овен снял шестую печать, раздался первый удар землетрясения [42] , и солнце (закрывшееся грозовой тучей) стало мрачно, как чёрный волосяной мешок [43] , и вся луна как пятно крови (от предполагаемого автором затмения 30 сентября 395 года) [44] , и небесные звёзды, казалось , посыпались на землю как будто смоковница, потрясаемая сильным ветром, роняла свои ещё незрелые плоды.
И часть небесного свода отделилась [45] , свернувшись, как свиток, в виде грозовой тучи , и всякая гора и сам остров сдвинулись с мест своих.
– Дневная порция хлеба за динарий [37] и за динарий же три дневных порции ячменя! Но не вреди ни маслу, ни вину! [38]
Когда Овен снял четвёртую печать, я услышал звук (грома) от четвёртого животного (созвездия Пегаса) , проговоривший:
– Иди и гляди!
Я взглянул (на открывшееся от облаков новое место зодиакальной полосы), и вот там находился мертвенно-бледный [39] конь (зловещая планета Сатурн ), а поднимающемуся [40] на него имя смерть ( Скорпион , рис. 27), и подземное царство следовало за ним (Стрелец, Козерог, Водолей и обитатели морских бездн, Рыбы), и дана им [41] власть над прикрываемой ими юго-восточной четвертью земли, чтоб умерщвляли там людей мечом и голодом, и мором, и зверями земными.
Когда Овен снял пятую печать, я увидел (в кудрявых облаках?) у подножья Жертвенника (рис. 28) души погубленных за божью науку и за возвещение истины, и возопили они громким голосом (вероятно, жалобным порывом ветра) :
– До каких пор не будешь ты, святой и справедливый господин наш, судить и карать живущих на Земле за нашу пролитую кровь?
И были даны каждой из них белые облачные одежды, и сказано, чтоб успокоились ещё на небольшое время, пока братья и сотрудники их, которые будут убиты, не дополнят надлежащего числа.
Когда Овен снял шестую печать, раздался первый удар землетрясения [42] , и солнце (закрывшееся грозовой тучей) стало мрачно, как чёрный волосяной мешок [43] , и вся луна как пятно крови (от предполагаемого автором затмения 30 сентября 395 года) [44] , и небесные звёзды, казалось , посыпались на землю как будто смоковница, потрясаемая сильным ветром, роняла свои ещё незрелые плоды.
И часть небесного свода отделилась [45] , свернувшись, как свиток, в виде грозовой тучи , и всякая гора и сам остров сдвинулись с мест своих.