JК
Охотники за пчелами (Каменное Сердце - 1) :: Эмар Густав
Страница: 123 из 244- Меня, право, смущает ваша любезность, и если бы я не был самым неумолимым вашим врагом, Бог мне свидетель, я был бы самым искренним вашим другом.
- Ах, судьба рассудила иначе! - со вздохом изрек дон Торрибио.
- Знаю, любезный сеньор, и искренне сожалею.
- Не более меня, клянусь вам.
- Наконец, если уж на то пошло, мы оба должны покориться судьбе
- Ах! Я стараюсь, любезный сеньор.
- Я это знаю и потому ради ваших интересов, равно как и моих, я решил положить этому конец.
- Я не вижу, каким образом этого можно достигнуть, если только один из нас не согласится умереть.
- Эта ненависть должна была уже обойтись вам в кругленькую сумму.
- Четыреста пиастров, которые украли у меня плуты, потому что вы до сих пор живы, и, не считая двухсот других, которые я намерен предложить сегодня одному пикаро, поклявшемуся, что непременно убьет вас
- Весьма сожалею. Если так будет продолжаться, вы в конце концов разоритесь.
Дон Торрибио ничего не ответил и только вздохнул Дон Фернандо между тем продолжал, бросая потухшую пахитоску и готовясь закурить другую:
- В свою очередь, любезный сеньор, я вам признаюсь, что несмотря на редкостную неспособность людей, нанимаемых вами, мне начинает надоедать служить им мишенью именно тогда, когда я менее всего об этом думаю.
- Я понимаю. Это действительно очень неприятно.
- Не правда ли? Итак, желая удовлетворить наши общие интересы и покончить с этим раз и навсегда, я, кажется, изыскал способ решить вопрос к взаимному удовольствию.
- А! Интересно, какой же.
- Ах, судьба рассудила иначе! - со вздохом изрек дон Торрибио.
- Знаю, любезный сеньор, и искренне сожалею.
- Не более меня, клянусь вам.
- Наконец, если уж на то пошло, мы оба должны покориться судьбе
- Ах! Я стараюсь, любезный сеньор.
- Я это знаю и потому ради ваших интересов, равно как и моих, я решил положить этому конец.
- Я не вижу, каким образом этого можно достигнуть, если только один из нас не согласится умереть.
- Эта ненависть должна была уже обойтись вам в кругленькую сумму.
- Четыреста пиастров, которые украли у меня плуты, потому что вы до сих пор живы, и, не считая двухсот других, которые я намерен предложить сегодня одному пикаро, поклявшемуся, что непременно убьет вас
- Весьма сожалею. Если так будет продолжаться, вы в конце концов разоритесь.
Дон Торрибио ничего не ответил и только вздохнул Дон Фернандо между тем продолжал, бросая потухшую пахитоску и готовясь закурить другую:
- В свою очередь, любезный сеньор, я вам признаюсь, что несмотря на редкостную неспособность людей, нанимаемых вами, мне начинает надоедать служить им мишенью именно тогда, когда я менее всего об этом думаю.
- Я понимаю. Это действительно очень неприятно.
- Не правда ли? Итак, желая удовлетворить наши общие интересы и покончить с этим раз и навсегда, я, кажется, изыскал способ решить вопрос к взаимному удовольствию.
- А! Интересно, какой же.