Папиён   ::   Шаррьер Анри

Меня не касается, виновен ты или нет: я здесь для того, чтобы обратить против тебя все - и твою скандальную, беспутную жизнь на Монмартре, и сфабрикованные полицией свидетельства, и показания самих полицейских. Моя задача распорядиться всей этой отвратительной грязью, собранной следствием, и вымазать тебя так, чтобы у присяжных не оставалось другого желания, кроме как поскорее оградить от тебя общество". То ли мне это чудилось, то ли я действительно все отчетливо слышал, но этот людоед меня потряс. "Подсудимый, не возникай. И не пытайся защищаться. Будь уверен, я спущу тебя в сточную канаву. Может, ты веришь присяжным? Не будь ребенком. Что они знают, эти двенадцать человек, о твоей жизни? Ничего ровным счетом. Посмотри на них. Вон они сидят напротив. Двенадцать ублюдков, доставленных в Париж из какого-то захолустья; ты хорошо их видишь? Мелкие лавочники, пенсионеры, торговцы. Не стоит описывать их подробно. Неужели ты думаешь, что они поймут твою жизнь на Монмартре? Или что такое двадцать пять лет? Для них Пигаль и Плас Бланш точно такие же естественные враги общества, как ад и "ночные бабочки". Нет слов, они гордятся собой. Еще бы - заседают в суде присяжных Сены. Но более всего, поверь мне, они ненавидят свое низкое общественное положение - свою принадлежность к материально стесненному и отчаянно скучному среднему сословию. И вот ты перед ними в полном блеске, да еще молод и красив.