Страница:
149 из 525
Там он заговорил, осторожно выбирая слова:
— Хейверс, эта глупость, которую вам сказал Торсон…
Она озадаченно взглянула нанего:
— Какая глупость, сэр?
Линли почувствовал, что у него вспотела шея. Почти никогда он не задумывался о том, что работает с женщиной. Однако сейчас этого нельзя было забывать.
— Ну это дурацкое сравнение, Хейверс. — Он поискал эвфемизм. — С обитательницей хлева.
Хейверс удивленно подняла брови под густой челкой:
— Обитательницей хлева? Вы имеете в виду, когда он назвал меня телкой?
— Да… — Линли не приходило в голову, как он может утешить ее. Но ему не следовало беспокоиться.
Хейверс тихонько усмехнулась:
— Не берите в голову, инспектор. Когда меня называет телкой осел, я всегда принимаю это как комлимент.
Глава 7
— А это что, Кристиан? — спросила леди Хелен. Она взяла фрагмент большой деревянной мозаики, которая лежала перед ними на полу. Это была карта Соединенных Штатов приглушенных оттенков из кусочков красного дерева, дуба, ели и березы — подарок близнецам на их четвертый день рождения, который прислала из Америки тетя Айрис, старшая сестра леди Хелен. В этой игрушке скорее отражался вкус леди Айрис, нежели ее привязанность к племянникам. «Качество и прочность, Хелен. Именно к этому все стремятся», — уверенно говорила она, словно думая, что Кристиан и Пердита будут играть со своими игрушками до старости.
Яркие цвета больше бы привлекли детей. И они конечно же дольше бы удерживали их внимание.
|< Пред. 147 148 149 150 151 След. >|