Постструктурализм, Деконструктивизм, Постмодернизм   ::   Ильин Илья

В том, что касается сферы литературоведения, Хэллибертон

несомненно прав -- влияние Хайдеггера, особенно в 1950-е гг.,

было настолько значительным, что даже очевидные промахи его

этимологических изысканий, столь характерных для его манеры

отыскивать в словах их изначальный, "первичный** смысл, про

махи, убедительно доказанные квалифицированными специали

стами, не смогли поколебать авторитета его толкования.

Поразительный пример. В 1940-1950-х гг. в кругах немец

коязычных филологов разгорелся спор вокруг интерпретации

Хайдеггером одной строчки стихотворения Мерике "Auf eine

Lampe". Известный литературовед Лео Шпитцер подверг убе

дительной критике ошибочность хайдеггеровских семантических

штудий, тем не менее для последующих поколений западных

литературоведов толкование, предложенное философом, оказа

лось, если судить по ссылкам и цитатам, более заслуживающим

доверия, даже вопреки логике и здравому смыслу. Склонность

Хайдеггера видеть в поэтическом произведении "потаенный

смысл", где во внезапных озарениях его автор вещает о недос

тупном профаническому сознанию, была им явно ближе по сво

ему духу, по тому, к чему она взывала de profundis, нежели

позитивистские и поэтому презираемые доводы Шпитцера,

опирающегося на проверенные факты истории языка.

ПОСТМОДЕРНИЗМ 211

Подводя итоги этим спорам, Эдит Керн отмечала в 1978

г.