Похождения червонного валета (Король-сердцеед, Молодость короля Генриха - IV)   ::   Террайль Понсон Дю

-Ну конечно! Теперь стоят очень жаркие ночи, и Лувр кишит комарами, укол которых очень болезнен!

-Друг мой Крильон,- добродушно ответил король,- ты все-таки изрядный болван!

Крильон вспыхнул, его ноздри раздулись, но он, смеясь, сказал:

-Черт возьми, государь! Только вы один во всем мире и можете безнаказанно говорить со мной таким образом, потому что будь это...

-Ну-ну! Не сердись, мой честный Крильон! - сказал Карл IX,- я в очень плохом настроении, а в такие моменты готов ругать без всякого повода всех и каждого!

-Ну так и не будем говорить об этом, государь! - сказал Крильон, удовлетворенный извинениями короля.- Итак, ваше величество оказали мне честь сообщить, что вы в последнее время спите плохо и в этом, очевидно, виноваты не комары...

Губы короля искривились страдальческой улыбкой.

-Ну нет! - сказал он.- Комары действительно немало мешают мне спать, но только бескрылые, настоящие комары, вроде герцога Гиза и его братцев!

-Ну что же,- буркнул Крильон,- это и на самом деле немаловажная причина!

-А кроме того, тут еще этот наваррский королишка...

-Наваррский король - верный подданный вашего величества! - напрямик отрезал Крильон.

-Но он глава гугенотов! - крикнул Карл.

-Ну так что же из этого? Сам я католик, и если защищаю короля Генриха, то уже никак не в качестве сообщника.