JК
Расставание в голубом :: Макдональд Джон Д.
Страница: 191 из 213Я же чувствовал, что колочу по воде едва двигающимися руками и ногами, а каждый вдох воспринимал какновый удар Аллена в живот. При всех выгодах нашего положения до берега еще очень далеко. По моим подсчетам, Аллен должен повернуть назад не раньше, чем пройдет 140 метров. Я слышал, как он снова запустил двигатель яхты.
– Плыви, плыви! – кричал я. – Бери левее.
Нас осветили прожекторы. Пэт остановилась, и я принялся ее успокаивать. Стрельба из пистолета по воде похожа на бессмысленный стук капель, и звук у нее такой же глупый.
Тзи-к, тзи-к. Рядом упали две пули. Пэтти решила нырнуть и попытаться добраться до берега под водой. Я тоже, набрав в легкие побольше воздуха, погрузился в глубины канала. Когда я вновь вынырнул на поверхность, чтобы судорожно вздохнуть, Пэт рядом не было. Я обернулся и взглянул на «Плэй Пен». Раньше яхта находилась в районе излучины, а теперь держала курс на юг, к Лодердейлу.
– Пэтти? – крикнул я.
– Я здесь, – отозвалась она, барахтаясь где-то в десяти метрах позади меня. Я подплыл к ней и, почувствовав под ногами бугристый устричный кряж, встал на него.
– Он... он... собирался...
– Но у него же ничего не вышло.
– Но он... собирался, – невнятно лепетала Пэт.
– Все. Его больше здесь нет. Соберись с силами.
Я обхватил ее рукой. А она все шептала:
– Как, Господи, как он мог?
– Ну-ну! Прекрати, Пэт!
– Он выкинул за борт мои очки. Сказал, что они мне больше не понадобятся. Но я же без них ничего не в-вижу!
– Ну все, Пэтти, все! Аллен уплыл со своей закадычной подружкой.
– Плыви, плыви! – кричал я. – Бери левее.
Нас осветили прожекторы. Пэт остановилась, и я принялся ее успокаивать. Стрельба из пистолета по воде похожа на бессмысленный стук капель, и звук у нее такой же глупый.
Тзи-к, тзи-к. Рядом упали две пули. Пэтти решила нырнуть и попытаться добраться до берега под водой. Я тоже, набрав в легкие побольше воздуха, погрузился в глубины канала. Когда я вновь вынырнул на поверхность, чтобы судорожно вздохнуть, Пэт рядом не было. Я обернулся и взглянул на «Плэй Пен». Раньше яхта находилась в районе излучины, а теперь держала курс на юг, к Лодердейлу.
– Пэтти? – крикнул я.
– Я здесь, – отозвалась она, барахтаясь где-то в десяти метрах позади меня. Я подплыл к ней и, почувствовав под ногами бугристый устричный кряж, встал на него.
– Он... он... собирался...
– Но у него же ничего не вышло.
– Но он... собирался, – невнятно лепетала Пэт.
– Все. Его больше здесь нет. Соберись с силами.
Я обхватил ее рукой. А она все шептала:
– Как, Господи, как он мог?
– Ну-ну! Прекрати, Пэт!
– Он выкинул за борт мои очки. Сказал, что они мне больше не понадобятся. Но я же без них ничего не в-вижу!
– Ну все, Пэтти, все! Аллен уплыл со своей закадычной подружкой.