JК
Разбитая ваза :: Стаут Рекс
Страница: 130 из 193Он заплатил по счету, пошел снова в телефонную будку, попросил Брустер 8000 и после недолгого ожидания услышал знакомый голос.
– Миссис Тримбл? Это Фокс. Пожалуйста, скажите Покорному, что бильярд сегодня отменяется, потому что я не приеду домой. И пусть Сэм не трогает клубнику, пока я на нее не посмотрю. Надеюсь, приеду завтра вечером. Как дела?
– Отлично. – Миссис Тримбл держала трубку слишком близко ко рту и, как обычно, говорила слишком громко. – Мистер Крокер содрал кожу на ноге, две свинки опоросились. Телеграмму вашу получили.
– Телеграмму? Из Бостона?
– Нет, не из Бостона. Из Нью-Йорка. Подождите, я возьму бумажку. Сэм ее записал. – Через пару секунд в трубке вновь зазвучал голос миссис Тримбл: – Это от женщины, по крайней мере, подписано Дорой Моубрей: д, о…
– Знаю. Что там?
– «Телеграмму получила. Прибуду Брустер 20.48, как просили».
Фокс даже дыхание задержал.
– Прочитайте еще раз.
Она прочитала.
– Когда вы ее получили?
– Сэм записал – в девятнадцать пятнадцать.
– Не кладите трубку.
Фокс положил трубку на полку, вытащил из кармана справочник, нашел расписание поездов, пробежал глазами по одной из колонок, взглянул на часы, снова взял трубку и сказал:
– Хорошо, миссис Тримбл, до свидания! – И пулей вылетел из будки.
Схватив шляпу и пальто и едва не врезавшись в двух ошарашенных официантов, он выскочил на улицу.
– Миссис Тримбл? Это Фокс. Пожалуйста, скажите Покорному, что бильярд сегодня отменяется, потому что я не приеду домой. И пусть Сэм не трогает клубнику, пока я на нее не посмотрю. Надеюсь, приеду завтра вечером. Как дела?
– Отлично. – Миссис Тримбл держала трубку слишком близко ко рту и, как обычно, говорила слишком громко. – Мистер Крокер содрал кожу на ноге, две свинки опоросились. Телеграмму вашу получили.
– Телеграмму? Из Бостона?
– Нет, не из Бостона. Из Нью-Йорка. Подождите, я возьму бумажку. Сэм ее записал. – Через пару секунд в трубке вновь зазвучал голос миссис Тримбл: – Это от женщины, по крайней мере, подписано Дорой Моубрей: д, о…
– Знаю. Что там?
– «Телеграмму получила. Прибуду Брустер 20.48, как просили».
Фокс даже дыхание задержал.
– Прочитайте еще раз.
Она прочитала.
– Когда вы ее получили?
– Сэм записал – в девятнадцать пятнадцать.
– Не кладите трубку.
Фокс положил трубку на полку, вытащил из кармана справочник, нашел расписание поездов, пробежал глазами по одной из колонок, взглянул на часы, снова взял трубку и сказал:
– Хорошо, миссис Тримбл, до свидания! – И пулей вылетел из будки.
Схватив шляпу и пальто и едва не врезавшись в двух ошарашенных официантов, он выскочил на улицу.