Путешествие на Снарке   ::   Лондон Джек

И Чармиан восторженно сжимала мою руку и восклицала:

- Он стоит всего этого - просрочек, расходов, утомления и всего прочего. В самом деле, что за чудесное судно!

Когда я глядел на нос "Снарка" или думал о его водонепроницаемых переборках, я ощущал прилив бодрости. Но на остальных это не действовало. Мои друзья начали держать пари против различных дат отплытия "Снарка". Мистер Виджет, которому мы поручили следить за нашей усадьбой в Сономе, первый выиграл пари. Он выиграл это пари в день нового, тысяча девятьсот седьмого года. Вслед за тем пари посыпались на нас быстро и яростно. Мои друзья набросились на меня, подобно толпе гарпий, держа пари против любого срока отплытия, которые я назначал. Я был безрассуден и упрям. Я заключал одно пари за другим, и мне приходилось платить. Жены моих добрых друзей осмелели настолько, что даже те, которые никогда до сих пор не бились об заклад, заключали пари со мною. И им я тоже платил мои проигрыши.

- Это ровно ничего не значит, - сказала мне Чармиан. - Подумай только, какой у "Снарка" нос и как мы будем лежать в дрейфе в Китайском море.

- Видите ли, - сказал я моим друзьям, рассчитываясь за последнюю партию проигранных пари, - я не думаю ни о неприятностях, ни о деньгах, лишь бы "Снарк" был самым крепким судном, какое когда-либо проходило под парусами через Золотые Ворота*. Вот это и заставляет нас постоянно откладывать наше отплытие.

_______________

* З о л о т ы е  В о р о т а, Голден-Гэт - пролив, ведущий в

гавань Сан-Франциско. - Прим.