Ра   ::   Хейердал Тур

Чемодан, который мы для них захватили, остался пустым, им нечего было в него положить.

Форт-Лами — объятия и бурное ликование при встрече с Абдуллой. На базарной площади Умар облачился с ног до головы во все голубое, а Мусса — во все желтое. В развевающихся новых тогах они гордо вошли в здание полицейского управления; у обоих глаза сияли от восторга — уж очень им понравились только что сделанные фотокарточки для паспорта.

— Имя, фамилия, — приветливо спросил полицейский сержант со шрамами на лице.

— Умар М'Булу.

— Мусса Булуми.

— Возраст, — осведомился блюститель закона.

Молчание.

— Когда родился Умар?

— На четыре года раньше Муссы.

—  1927? 1928? 1929?

— Кажется, — нерешительно произнес Умар.

— Год рождения приблизительно 1929, — записал сержант. — А Мусса?

— 1929, — живо отозвался тот.

— Не может быть, — возразил сержант. — Ты же на четыре года моложе.

— Верно, — подтвердил Мусса. — Но мы оба родились в 1929 году.

— Год рождения приблизительно 1929, — написал сержант и во втором паспорте.

Теперь — расписаться. Умар извинился: он знает только арабские буквы. Взял поданную ему ручку, замахнулся, исполнил рукой какие-то замысловатые финты в воздухе над паспортом, после чего вернул ручку сержанту, и тот подписался за него. Мусса предложил, чтобы сержант заодно уж написал и его имя. Но без контракта они не могли получить паспорт на руки, поэтому мы отправились в католическую больницу за медицинской справкой.