Расширенный фенотип. Дальнее влияние гена   ::   Докинз Ричард

Это — уже упомянутая проблема о признаках животных, которые мы решаемпризнавать как нечто, требующее объяснения. Левонтин (1979b) выразил её так: "что есть «естественная» линии шва эволюционной динамики? Какова топология фенотипа в эволюции? Что есть фенотипические единицы эволюции?" Парадокс свечного пламени возник только из объяснений, которыми мы хотели объяснить поведение бабочки. Мы спросили: "Почему бабочка летит в огонь свечи?", ибо были этим озадачены. Если мы характеризовали её поведение иначе, и спросили бы: "Почему бабочка выдерживает фиксированный угол к лучам света (особенность, которая кстати заставляет их двигаться по спирали к источнику света, если лучи оказываются непараллельными)?", то мы не были бы так озадачены.

Рассмотрим более серьёзный пример: мужской гомосексуализм. В самом деле, существование заметной прослойки мужчин, предпочитающих половые отношения со своим полом более, чем с противоположным, представляет проблему для всякой простой дарвиновской теории.