Разведчик (Хондо)   ::   Ламур Луис

- Солнце у тебя за спиной, поэтому тень падает на воду, а рыба видит и боится тени. Вот почему у тебя ничего не получается. Ловить нужно с другого берега.

- Ма, можно?

Энджи испугалась. Джонни хотел перебраться на другой берег - до него было пять-шесть ярдов по воде.

- Но ведь глубоко там.

- Он не умеет плавать?

- Ему еще рано.

- Я видел, как дети индейцев во время разливов переплывали Миссури.

Джонни уже спускался к воде.

- Давай! - подзадорил его Хондо.

Джонни замялся, потом сел на большой камень и забросил удочку.

- Отлично! Но апачи не едят рыбу.

- Как? - удивилась Энджи. - Я думала, что все индейцы любят рыбу.

- Нет, это заблуждение. Ведь апачи живут в пустынях, где нет рек или озер.

- Как интересно!

- Тем не менее это так. Однажды несколько ребятишек крутились в нашем лагере, клянча сладости. Но когда солдаты открыли рыбные консервы, их как ветром сдуло. - Хондо швырнул окурок в воду. - Они испугались не только рыбы, но и этикетки.

- Этикетки?

- Там было изображение красной рыбы, а апачи верят, что рыбы этого цвета заключают в себе злой дух. - Хондо присел на корточки. - Наш наблюдатель исчез.

- Но вы даже не посмотрели в ту сторону.

- Посмотрел, вы просто не заметили.

Энджи вытерла о передник руки.

- Как вы считаете, Витторо действительно хочет воспитать Джонни по законам своего племени?

- Витторо всегда исполняет обещания.

- Кажется, ему понравился малыш.