Римские историки IV века   ::   Автор неизвестен

183. Т. е. в частных домах, после запрещения публичных домов терпимости.

184. Сирмий - город в Паннонии, совр. Митровица. Гай Мессий Квинт Деций Траян (195-251 гг.), в 249 г., будучи сенатором и главнокомандующим в Паннонии и Мезии, был провозглашен своими войсками императором в противовес Филиппу.

185. Вероятно, игра слов: Деции погибли в Мезии, в битве у поселка Абрутии.

186. Гостилиан был римским императором в 251-252 гг.

187. Требониан Галл (206 - август 253 гг.), сенатор в Перузии, в 245 г. - консул, в 250-251 гг. наместник Мезии. После смерти Деция Галл провозглашается императором (июнь 251 г.). Волуциан был его соправителем в 252-253 гг.

188. "Они" - это Галл и Волуциан. Интерамна - город в Умбрии (совр. Терни).

189. В 253 г. См. Epit., XXXI, где сказано о насильственной смерти Эмилиана.

190. Публий Лициний Валериан (ок. 193 г. - после 260 г.), происходил из италийской сенаторской фамилии. В Реции своими войсками был провозглашен императором в сентябре 253 г.

191. Этрурия - местность в средней Италии, между Тибром и горами севернее Арно, совр. Тоскана.

192. Шапур I (243-273 гг.), царь Персии.

193. С 257 г. Валериан на восточных границах, где в том же году добился некоторых успехов. Но позже проиграл сражение у Эдессы (осень 259 г.), попал в плен к персам и впоследствии в плену умер.

194. Публий Лициний Эгнаций Галлиен (218 г. - весна 268 г.), сын Валериана, с 253 г. соправитель его. В 254-259 гг. оборонял рейнско-дунайскую границу, в 259 г.