Биржевой дьявол   ::   Ридпат Майкл

– По-моему, это Изабель не очень жаждала оставаться там.

– Куда ты его водила? – спросил он дочь.

– На Барра да Тижука.

– О, прекрасно. Думаю, тебе понравилось все, что ты увидел, Ник?

– Papai!

Я улыбнулся.

– Один из наших поэтов как-то сказал: "Вода, кругом вода – а выпивки ни капли".

Луис расхохотался, а Изабель почему-то на меня сердито посмотрела.

– Хорошо, что ты смогла выкроить часок повидаться, – Луис, заметив ее взгляд, перевел разговор на другую тему.

– Жаль, что не смогу остаться у тебя на ночь. Надо быть в аэропорту рано утром, да и ты сегодня весь день проторчал в Петрополисе. Нам с Ником проще остановиться в отеле, а уже оттуда двинемся.

Фраза получилась торопливой и сбивчивой. Луис, похоже, обратил на это внимание. Я сделал вид, что ничего не заметил.

Он покладисто кивнул.

– Ничего страшного. Я все понимаю. Ты уже успела привыкнуть к Copacabana Palace, тебе там удобней. В любом случае, – он изобразил шутливый церемонный поклон, – я рад, что ты разделила со мной этот скромный ужин.

Изабель покраснела и сделала вид, что увлечена едой.

– Жаль, что с проектом ничего не вышло.

– Мне тоже. Рикарду раскрутил весь этот скандал. Смех один, мафию приплели... Он просто хотел, чтобы Bloomfield Weiss не увела у нас право на разработку идеи.

– Я так и подумал. То, что писали газеты Освальду, меня не убедило ни в малейшей степени. Да я их, честно говоря, не особо и читаю.

– Но сейчас у нас появился еще один шанс.