JК
Биржевой дьявол :: Ридпат Майкл
Страница: 95 из 417Самый, пожалуй, радостный момент во всей моей карьере. Но это, скорее, исключение, чем правило. Подожди, ты еще будешь выцарапывать глаза конкуренту, сражаясь за контракт, дающий возможность какому-нибудь местному банку удрать от налогов. И, поверь мне, ждать придется недолго.
– Поживем – увидим.
По совету Изабель я заказал рыбу, о которой никогда не слышал и название которой ни моя спутница, ни официант перевести не смогли.
– Расскажи про своих родителей.
– Мы нечасто видимся, – замялся я. – Мой отец тоже занимается финансами.
– А, – протянула она. – Значит, наша семья для тебя не в новинку.
– Боюсь, мой отец очень сильно отличается от твоего. Мне, во всяком случае, так показалось.
– Что ты имеешь в виду?
– Мой всю жизнь работал у солидного английского биржевого брокера. Что-то вроде старого Dekker Ward. Ходил на ланч с приятелями, давал умные советы клиентам. А когда фирму в 1986 году купили американцы, ушел на пенсию и поселился в небольшой деревушке в Норфолке. На Восточном побережье.
– Знаю. Бывала там. Очень холодно.
– Это уж точно, – я улыбнулся. – Живет там и либо возится в саду, либо читает газеты. Сначала попытался вложить свои пенсионные сбережения в биржу, потерял чуть ли не все и завязал с этими играми. С ним всегда было нелегко найти общий язык, а теперь, наверное, и пытаться поздновато.
– А что он думает по поводу твоей новой работы?
– Понятия не имею. Я ему не говорил.
– Поживем – увидим.
По совету Изабель я заказал рыбу, о которой никогда не слышал и название которой ни моя спутница, ни официант перевести не смогли.
– Расскажи про своих родителей.
– Мы нечасто видимся, – замялся я. – Мой отец тоже занимается финансами.
– А, – протянула она. – Значит, наша семья для тебя не в новинку.
– Боюсь, мой отец очень сильно отличается от твоего. Мне, во всяком случае, так показалось.
– Что ты имеешь в виду?
– Мой всю жизнь работал у солидного английского биржевого брокера. Что-то вроде старого Dekker Ward. Ходил на ланч с приятелями, давал умные советы клиентам. А когда фирму в 1986 году купили американцы, ушел на пенсию и поселился в небольшой деревушке в Норфолке. На Восточном побережье.
– Знаю. Бывала там. Очень холодно.
– Это уж точно, – я улыбнулся. – Живет там и либо возится в саду, либо читает газеты. Сначала попытался вложить свои пенсионные сбережения в биржу, потерял чуть ли не все и завязал с этими играми. С ним всегда было нелегко найти общий язык, а теперь, наверное, и пытаться поздновато.
– А что он думает по поводу твоей новой работы?
– Понятия не имею. Я ему не говорил.