Сальватор   ::   Дюма Александр

Видя, что его отца пытаются арестовать, Доминик поддался сыновнему чувству и бросился ему на помощь.

Однако г-н Сарранти жестом остановил его.

- Не вмешивайтесь в это дело, сударь, - сказал он монаху. - Я пал жертвой ошибки; я уверен, что завтра же меня освободят.

Монах поклонился и отступил: он воспринял слова отца как приказ.

- Разумеется, - подхватил Жибасье, - если мы ошибемся, то принесем вам свои извинения.

- А по какому праву вы налагаете на меня арест?

- Мы действуем согласно постановлению об аресте некоего господина Дюбрея, а вы так на него похожи, что я счел своей первейшей обязанностью вас арестовать.

- Однако, если вы боитесь огласки, почему задерживаете меня именно здесь?

- Да где встретили вас, там и задержали! - ухмыльнулся Карманьоль.

- Не говоря уж о том, что мы гоняемся за вами с самого утра, поддержал Жибасье.

- С самого утра?

- Ну да! С той самой минуты, как вы покинули гостиницу.

- Какую гостиницу? - удивился Сарранти.

- Ту, что находится на площади Сент-Андре-дез-Арк, - уточнил Жибасье.

Господина Сарранти словно осенило. Ему почудилось, что он уже видел лицо и слышал голос Жибасье.

Он вспомнил свое путешествие, мадьяра, курьера, кучера - все это как в тумане и в то же время достаточно ясно, скорее инстинктивно, чем осознанно, но сомнений у него не осталось.

- Ничтожество! - смертельно побледнев, бросил корсиканец и решительно запустил руку в складки плаща.