Сэр Найджел   ::   Конан-Дойль Артур

Нас ждет наш собственный труд, и все же мы прибавим себе сил и укрепим нашу веру, если на час оторвемся от дневных забот и оглянемся назад на женщин, которые были кротки и тверды душой, и на мужчин, которые любили честь больше жизни, когда выступали на той же зеленой сцене Англии, на которой недолгие годы играем свои скромные роли и мы.

Примечания

Стр. 13. Черная Смерть расчистила путь для великого восстания тридцать лет, спустя, которое сделало английского крестьянина самым свободным... Речь идет об эпидемии чумы, поразившей Англию в 1348-1349 гг., и, скорее всего, о восстании под водительством Уота Тайлера (1381), самом крупном из всех восстаний той поры. Хотя восстание и не привело к освобождению крестьян от феодальной зависимости, все же оно несколько ослабило ее.

Донжон - отдельно стоящая главная башня феодального замка, круглая или четырехугольная, последнее убежище защитников замка.

Стр. 14. Нормандская знать. - После покорения в 1066 г. Англии нормандцами, предводительствуемыми Вильгельмом Завоевателем, англосаксы, обитавшие на острове, лишились части своих земель и свобод. Поэтому отношения между ними и пришельцами-нормандцами долгое время оставались очень напряженными.

Цистерианские монахи - то есть монахи, принадлежавшие к ордену цистерианцев. Этот орден называли еще бернардинсним, в честь святого Бернарда Клервоского, изменившего его устав в XII веке.

Стр. 16. Святые апостолы Иаков и Филип. - Апостолами называли первых учеников и последователей Иисуса Христа.

Рождество Спасителя нашего.