Реквием по Германии   ::   Керр Филипп

Моя жена по профессии учительница, но теперь работала официанткой в баре в Целендорфе, который посещали только американские военнослужащие. Под шинелью, которую она накинула на плечи, спасаясь от холода в квартире, на ней уже было надето красное ситцевое платье и тонкий с оборками фартук - ее униформа.

Я взвесил банку кофе на руке.

- Ты украла это?

Она кивнула, избегая моего взгляда.

- Не представляю, как ты все это проносишь, - удивился я. - Разве они не обыскивают вас? Неужели не замечают недостачи в кладовой?

Она улыбнулась.

- Ты даже не представляешь, сколько там продуктов! Эти янки потребляют более четырех тысяч калорий в день. Солдат за один вечер съедает твой месячный рацион, да к тому же еще лакомится мороженым. - Она закончила завтрак и вынула из кармана шинели пачку сигарет "Лаки Страйк". - Хочешь одну?

- Ты это тоже украла?

Я взял сигарету и склонился, чтобы прикурить от зажженной спички.

- Послушай, хоть дома забудь, что ты сыщик, - проворчала она и добавила еще более раздраженно: - Если уж тебе так хочется знать, это подарок от одного янки. Сам знаешь, некоторые из них совсем еще мальчики и бывают очень добры.

- Ну еще бы! - прорычал я.

- Они любят поговорить по душам, только и всего.

- Могу себе представить, какие у тебя прекрасные возможности совершенствовать свой английский.