Реквием по Германии   ::   Керр Филипп

Ты, не переставая, бредил с тех пор, как поступил сюда. Да, в довершение того, сломанная ключица, сломанная рука и сломанные ребра.

- Наверное, надо винить в этом фен.

Шилдс засмеялся, но затем его лицо стало более серьезным.

- Постарайся и дальше сохранить чувство юмора, - сказал он. - У меня плохие новости для тебя.

Я стал перебирать картотеку у себя в голове. Большинство карточек были решительно сброшены на пол, остались несколько, относящихся к какому-то делу, над которым я работал. В памяти всплыло имя.

- Эмиль Беккер, - произнес я.

- Его повесили позавчера. - Шилдс пожал плечами, извиняясь. - Мне жаль, в самом деле, жаль.

- Ну, вы-то уж конечно время даром не теряли, - заметил я. - Так это и есть добрая старая американская эффективность? Или один из ваших людей скупил веревки на рынке?

- Я бы не стал волноваться по этому поводу, Гюнтер. Убил он Линдена или нет, но Беккер заслужил петлю.

- Не самая лучшая реклама для американского правосудия.

- Брось, ты же знаешь - это австрийский суд ударил по его шару.

- Но кий и мел передали им вы, не так ли?

Шилдс на мгновение отвел глаза, а затем с раздражением потер лицо.

- Ну какого черта! Ты - полицейский и прекрасно знаешь: подобное случается в любой системе. Только из-за того, что на туфли налипло немного дерьма, не станешь покупать новую пару.

- Конечно, но зато научишься ходить по тропинке, а не срезать через поле.

- Умница.