Связная Цзинь-Фын   ::   Шпанов Николай Николаевич

- О да, - перебил он ее, - сейчас произойдет нечто. Я поднесу вам такой сюрприз, какого вы не ожидаете.

- Вот как? У вас для меня тоже кое-что есть?

- Кое-что!..

Биб лихорадочно обдумывал, что следует сделать. Без помощи Кароля он не решался приступить к делу. Он незаметно пятился. Ему оставалось до двери всего несколько шагов, когда в комнату вошла Ма.

- Ужин го... - При виде лица Биба слова замерли у нее на губах.

Он встретил ее торопливым вопросом:

- У вас есть оружие?

Это удивило Ма не больше, чем если бы он просто предложил ей поднять руки. Но то, что произошло дальше, перевернуло все ее представление о происходящем. Биб шагнул к ней и протянул ей пистолет.

- Вот... Держите ее под дулом пистолета! - Он указал на женщину, которая была для него партизанкой Мэй, а для Ма - предательницей Адой. - Не спускайте с нее глаз, при первом движении стреляйте! Стреляйте без колебаний... Я сейчас же вернусь, - бросил Биб и исчез.

Ма понимала одно: под дулом ее пистолета стоит провокатор; Биб, как и Баркли, еще ничего не знают о ней самой, о Марии-Ма, разыгрывающей роль предательницы. Если она убьет сейчас Аду-Мэй, то никто ничего не узнает...

Ма не смогла бы потом объяснить, почему, вместо того чтобы выстрелить, она опустила пистолет...

В комнату вбежали горничные. Не громко, но так, чтобы все могли отчетливо слышать, Ада-Мэй сказала:

- Я думаю, что жизнь здесь не так уж плоха.