JК
Тайна Кломбер Холла :: Конан-Дойль Артур
Страница: 52 из 155Хотите - приходите ко мне в контору завтра в два и расспросите джентльмена сами.
И это все, что я сумел из него вытянуть, потому как он человек скрытный и в сделках не промах, что ему на том свете боком выйдет, хоть на этом он и набил себе мошну. Грядет день - и с левой стороны от престола господня встанет целый сонм всяких агентов, и не удивлюсь, коли мейстер Макнэйл окажется среди них.
Ладно, пошел я утром в контору, а там был агент и с ним высокий седой ? господин с лицом сморщенным и коричневым - ни дать ни взять грецкий
орех. Взглянул он на меня строго - а глаза светятся, как угли, - да и говорит:
- Мне сказали, что вы родились в этих краях.
- Ага, - говорю, - и никогда не уезжал отсюда.
- Никогда не выезжали из Шотландии? - переспрашивает.
- Дважды выбирался на ярмарку в Карлайсл, - говорю я, потому что я человек, возлюбивший правду, и еще потому, что агент соврать не дал бы
- я у него там перехватил двух бычков да телку, которых он сторговывал для Драмлейской фермы.
- Я узнал от мейстера Макнэйла, - говорит генерал Хизерстоун, потому как это именно он и был, и никто другой, - что вы не умеете писать.
- Не, - говорю.
- И читать.
- Не, - говорю.
- Кажется мне, - говорит он, поворотившись к агенту, - что он как раз тот человек, что мне нужен. Слуги нынче испорчены, - говорит, черезмерчивым омбразованием. Не сомневаюсь, Стэйкс, что вы мне подойдете.
И это все, что я сумел из него вытянуть, потому как он человек скрытный и в сделках не промах, что ему на том свете боком выйдет, хоть на этом он и набил себе мошну. Грядет день - и с левой стороны от престола господня встанет целый сонм всяких агентов, и не удивлюсь, коли мейстер Макнэйл окажется среди них.
Ладно, пошел я утром в контору, а там был агент и с ним высокий седой ? господин с лицом сморщенным и коричневым - ни дать ни взять грецкий
орех. Взглянул он на меня строго - а глаза светятся, как угли, - да и говорит:
- Мне сказали, что вы родились в этих краях.
- Ага, - говорю, - и никогда не уезжал отсюда.
- Никогда не выезжали из Шотландии? - переспрашивает.
- Дважды выбирался на ярмарку в Карлайсл, - говорю я, потому что я человек, возлюбивший правду, и еще потому, что агент соврать не дал бы
- я у него там перехватил двух бычков да телку, которых он сторговывал для Драмлейской фермы.
- Я узнал от мейстера Макнэйла, - говорит генерал Хизерстоун, потому как это именно он и был, и никто другой, - что вы не умеете писать.
- Не, - говорю.
- И читать.
- Не, - говорю.
- Кажется мне, - говорит он, поворотившись к агенту, - что он как раз тот человек, что мне нужен. Слуги нынче испорчены, - говорит, черезмерчивым омбразованием. Не сомневаюсь, Стэйкс, что вы мне подойдете.