Тайна Кломбер Холла   ::   Конан-Дойль Артур

Чего ради им понадобилось завести собственную карту и отмечать на ней каждый день наш курс?

- Да не делали они этого, - сказал капитан.

- Вот именно, что делали, и если я вам раньше не сказал, так это потому, что вы вечно надо мной из-за них насмехались. У них были свои инструменты, когда они ими пользовались, не могу сказать, но каждый полдень они вычисляли широту и долготу и отмечали положение судна на карте, пришпиленной в их каюте к столу. Я их заставал за этим, и юнга тоже.

- Ну, я не вижу, что это доказывает, - отозвался капитан. - Хотя, должен признать, что это странно.

- Я вам еще кое-что странное расскажу, - продолжал помощник с ударением. - Знаете, как называется залив, в котором нас выбросило?

- Я узнал от наших добрых друзей, здесь присутствующих, что мы на Вигтаунширском побережье, - ответил капитан, - но не слыхал названия залива.

Помощник мрачно наклонился вперед.

- Это залив Киркмэйден.

Если он рассчитывал удивить капитана Мидоуза, то не ошибся, потому что этот джентльмен на несколько минут потерял дар речи.

- Вот это в самом деле поразительно, - повернулся он наконец к нам.

- Эти наши пассажиры поначалу все нас расспрашивали о заливе с таким названием. Ни Хокинс, ни я ничего им сказать не могли, видимо, на карте он включен в залив Льюс. То, что мы именно здесь разбились - необыкновенное совпадение.

- Слишком необыкновенное, чтобы быть совпадением, - проворчал помощник.