Торговый дом Гердлстон   ::   Конан-Дойль Артур

И с этими словами капитан загромыхал вниз по трапу, проглотил изрядную дозу бромистого калия и повалился на койку, кляня на чем свет свою судьбу.

Макферсон изумился не меньше капитана, когда, поглядев в подзорную трубу, удостоверился, вне всяких сомнений, что в рыбачьем шлюпе находятся оба его работодателя. Он тотчас приказал вернуть грот-рей на место и ждать, пока подойдет шлюп. Через несколько минут шлюп уже подтянулся к кораблю, оттуда сбросили трап, и оба Гердлстона поднялись на борт своего собственного судна.

- Где капитан? - вопросил глава фирмы.

- Он в каюте, сэр. Не вполне здоров, небольшая потеря эквилибриума, сэр, - отвечал Макферсон, отдаваясь во власть своей неукротимой страсти, мгновенно возобладавшей в нем над всеми остальными чувствами.

- Можете переставлять грот-рей, - сказал Эзра. - Мы уходим в море с вами.

- Есть, сэр. Эй вы, давай грот-рей!

На грот-мачте переставили парус, и "Черный орел" лег на курс.

- Кое-какие неотложные дела призывают нас в Испанию, - сказал Джон Гердлстон Макферсону. - Мы узнали об этом совершенно внезапно, иначе, конечно, заранее поставили бы вас в известность. Нам необходимо заняться этими делами лично, и мы решили, что удобнее совершить это путешествие на собственном корабле, не дожидаясь пассажирского рейса.

- Только где же вы будете спать, сэр? - осведомился Макферсон. Боюсь, что наша посудина не может похвалиться комфортабельностью.

- В каюте должны быть две банкетки. Нам этого вполне хватит. И, пожалуй, нам лучше сразу спуститься вниз - мы здорово утомились, пока добрались до вас сюда.