Тринадцатое колено, Крушение империи хазар и ее наследие   ::   Кестлер Артур

СООТВЕТСТВИЕ НАЗВАНИЙ, ПРИВЕДЕННЫХ КЕСТЛЕРОМ НА "КАРТЕ ХАЗАРСКОЙ ИМПЕРИИ", РУССКИМ НАЗВАНИЯМ*

Adana - Аден

Ardabil - Ардабиль

Armenia - Армения

Azerbaijan - Азербайджан

Azov sea - Азовское море

Bab Al-Alwab (Darband) - Дербент

Baku - Баку

Balanjar? - Беленджер

Bardhaa - Бардаа

Black sea - Черное море

Bulgars - Болгария

Bulghars (R. Volga) - Булгар

Carpathians - Карпаты

Caspian sea (Sea of Khazars) - Каспийское море (Хазарское море)

Caucasus - Кавказский хребет

Chernigov - Чернигов

Chersone - Херсон

Constantinopole - Константинополь

Dariel - Дарьяльский проход

Doros - Дорос

Dyarbekil - Диарбек

Georgia - Грузия

Ghuzz - гуззы

Gurganj - Ургенч

Hungary - Венгры

Kerch - Керчь

Khazaran-Itil (Saskel?) - Итиль

Khazaria - Хазария

"Khazarian Way" (Don Volga Portage) - Переволока

Khwarizm - Хорезм

Kiev - Киев

Mediterranean sea - Средиземное море

Mosul - Мосул

R. Amu-Darya - р. Аму-Дарья

R. Danube - р. Дунай

R. Dnieper - р. Днепр

R. Dnestr - р. Днестр

R. Don - р. Дон

R. Donets - р. Донец

R. Emba - р. Эмба

R. Kama - р. Кама

R. Kur - р. Кура

R. Pruth - р. Прут

R. Sereth - р. Серет

R. Syr-Darya - р. Сыр-Дарья

R. Ural - р. Урал

R. Volga - р. Волга

Samandar - Самандар

Sangarus - Сангарус

Sarkel - Саркел

Sea of Aral - Аральское море

Shirvan - Ширван

Suwar - Сувар

Tabaristan - Табаристан

Tamatarkha - Тмутаракань

Tiflis - Тифлис

Trebizond - Трапезунт

Urals - Уральские горы

* Поскольку настоящая карта является стилизацией, выполненной Артуром Кестлером, скорее имитирующей, нежели о