Узница Шато-Гаяра (Проклятые короли - 2)   ::   Дрюон Морис

- Все из-за этой суки! - произнес Людовик. - Все из-за этой суки... Эделина испуганно отодвинулась, решив, что это оскорбительное слово обращено к ней. - Я думал о Маргарите. Не могу я помешать себе о ней думать, не могу не представлять ее себе... Да и это ложе! - воскликнул он. - Будь оно проклято, на свое горе ложится сюда человек. - Да нет, ваше величество, - кротко возразила Эделина, привлекая короля к себе. - Да нет, это хорошая постель, но ведь это постель короля. И я понимаю, в чем тут дело: чтобы прогнать одолевающие вас видения, нужно положить на это ложе настоящую королеву. Этот совет Эделина дала скромным, взволнованным тоном, отнюдь не обижаясь и не сердясь, ибо по своей природе она была по-настоящему добра. - Ты так думаешь, Эделина? - живо спросил король, поворачиваясь к своей возлюбленной. - Ну да, ваше величество, поверьте мне, что это так, на королевском ложе нужна настоящая королева. - Может быть, скоро я и обзаведусь королевой, говорят, она тоже блондинка вроде тебя. - Большего комплимента вы мне не могли сделать, - ответила Эделина. И все же она отвернулась, чтобы скрыть боль, которую причинили ей эти слова. - Говорят, что она очень красивая и добродетельная, - продолжал свой рассказ Сварливый, - а живет она в Неаполе... - Конечно, ваше величество, конечно, я уверена, что она даст вам счастье. А теперь попытайтесь-ка заснуть. С этими словами Эделина прижала к своему теплому, пахнущему лавандой плечу голову короля.