JК
Варфоломеевская ночь (Варфоломеевская ночь, Молодость короля Генриха - VI) :: Террайль Понсон Дю
Страница: 112 из 123Но здесь их стерегла неожиданная неприятность - навстречу им попался офицер, который сказал Пибраку:
-Капитан, королева-правительница приказала мне потребовать у вас вашу шпагу и доставить вас в Венсенскую крепость. Пибрак нагнулся к королю и шепнул:
-Спасайтесь скорее, государь, а то и вас тоже арестуют! Генрих решил последовать доброму совету, но едва только он сделал шаг в сторону, как тот же офицер, отобравший шпагу у Пибрака, заявил:
-Ни с места, ваше величество!
-Как? - крикнул Генрих Наваррский.- Ты осмеливаешься, негодяй...
-Ваше величество,- спокойно ответил офицер,- ее величество королева-правительница приказала мне потребовать шпагу у вашего величества.
-Меня тоже отправят в Венсенскую крепость?
-Нет, государь, ее величество приказала содержать вас под домашним арестом.
-Ну что же,- смеясь сказал Генрих,- я нахожу, что это очень внимательно с ее стороны! - и, не переставая смеяться, он вручил офицеру свою шпагу.
-Прощайте, государь! - печально сказал Пибрак.
-Скажите "до свиданья", милый Пибрак!
-Ну так до свиданья, государь!
Пибрака увели, а Генрих Наваррский по приглашению офицера вернулся в свои комнаты. Как мог он убедиться вскоре, его апартаменты были оцеплены часовыми и были приняты все меры к тому, чтобы он не мог убежать.
Генрих уселся читать, но его мысли были в разброде, и он никак не мог сосредоточиться. Тогда он принялся расхаживать по комнате, но вскоре и это занятие утомило его.
-Капитан, королева-правительница приказала мне потребовать у вас вашу шпагу и доставить вас в Венсенскую крепость. Пибрак нагнулся к королю и шепнул:
-Спасайтесь скорее, государь, а то и вас тоже арестуют! Генрих решил последовать доброму совету, но едва только он сделал шаг в сторону, как тот же офицер, отобравший шпагу у Пибрака, заявил:
-Ни с места, ваше величество!
-Как? - крикнул Генрих Наваррский.- Ты осмеливаешься, негодяй...
-Ваше величество,- спокойно ответил офицер,- ее величество королева-правительница приказала мне потребовать шпагу у вашего величества.
-Меня тоже отправят в Венсенскую крепость?
-Нет, государь, ее величество приказала содержать вас под домашним арестом.
-Ну что же,- смеясь сказал Генрих,- я нахожу, что это очень внимательно с ее стороны! - и, не переставая смеяться, он вручил офицеру свою шпагу.
-Прощайте, государь! - печально сказал Пибрак.
-Скажите "до свиданья", милый Пибрак!
-Ну так до свиданья, государь!
Пибрака увели, а Генрих Наваррский по приглашению офицера вернулся в свои комнаты. Как мог он убедиться вскоре, его апартаменты были оцеплены часовыми и были приняты все меры к тому, чтобы он не мог убежать.
Генрих уселся читать, но его мысли были в разброде, и он никак не мог сосредоточиться. Тогда он принялся расхаживать по комнате, но вскоре и это занятие утомило его.