Великое доверие (Перст указующий - 2)   ::   Пирс Йен

Одно дело презирать изнеженность столицы и двора, но совсем другое - нарочито отвергать основы благовоспитанности. То, как Коллоп плюхнулся в кресло с такой силой, что ножки подогнулись, а затем вытащил тряпицу и утер лоб - он был плотного сложения, грузен, с багровым носом на красном лице, - не оставляло сомнений, что утонченность манер он не ставит ни во что.

- Этот джентльмен, мистер... э... Гров, - начала Китти с улыбкой в мою сторону, - весьма увлечен планом осушения болот. И потому я попросила вас встретиться с ним: ведь больше вас никто про это не знает, раз вы наблюдаете за работами на землях его светлости.

- Оно так, - сказал он и ничего не добавил, считая, видимо, что этого вполне достаточно.

- У его отца есть очень заболоченная низина, и он хотел бы узнать, могут ли тут помочь машины сэра Сэмюэля Морленда. Он о них наслышан, но не знает, как отличить правду от бахвальства.

- Ну, - сказал он и снова умолк, погрузившись в размышления о столь важном предмете.

- Мои батюшка, - вмешался я, желая избавить Китти от участия в этой тяжеловесной беседе, - опасается, что машины потребуют больших расходов, и деньги эти могут быть выброшены на ветер. Он очень хотел бы выяснить истинное положение вещей, но обнаружил, что сэр Сэмюэль не склонен к прямым ответам.

Коллоп всколыхнулся от короткого смешка.

- Что так, то так, - сказал он. - А я вам помочь не могу, мы его машинами не пользуемся.

- Но, насколько я понял, все планы только на нем и держатся.