Великое доверие (Перст указующий - 2)   ::   Пирс Йен

Они столь осторожны, столь страшатся вызвать неудовольствие или хотя бы малейшее порицание, что готовы пренебречь интересами прихода и отдать его такому, как Гров.

- Уверен ли ты? - спросил я. - Смотритель так прямо сказал тебе?

- Ему этого не требуется, - ответил Томас с омерзением. - Он до того хитер, что никогда ничего прямо не говорит.

- Но, может быть, он просто ничего сделать не может? - заметил я. Ведь смотритель приходами не распоряжается.

- Его влияние решит дело. Лорд Мейнард пожелал узнать мнение факультета, прежде чем отдать приход кому-то, а мнение это ему сообщит смотритель, - сказал Томас. - Лорд Мейнард должен скоро приехать сюда, и мы все соберемся пообедать вместе, и тогда старшие члены факультета вынесут свой вердикт. Джек! - воскликнул он с отчаянием. - Я не знаю, что мне делать! Никакого другого возможного патрона у меня нет. Я ведь не Гров, который может рассчитывать на милость многих знатных фамилий, если попросит о ней.

- Ну-ну! - сказал я бодро, хотя его себялюбие все больше меня раздражало. - Дело обстоит далеко не так плохо. Ты ведь по-прежнему член факультета этого колледжа, а ученый человек, хорошо себя зарекомендовавший, всегда найдет местечко в нашем мире. Ты должен обхаживать власть имущих с тем же усердием, с каким горбишься над своими книгами, потому что второе без первого невозможно.