JК
Рождественская вечеринка :: Стаут Рекс
Страница: 7 из 83Так, во всяком случае, я надеюсь.
С этими словами я круто повернулся и вышел вон.
В прихожей я остановился и задумался. Конечно, я мог бы подняться в свою комнату и позвонить оттуда, но рассвирепевший Вулф вполне мог поднять трубку своего аппарата и подслушать разговор, в то время как я предпочитал поговорить без свидетелей. Поэтому я снял с вешалки шляпу и пальто, оделся, вышел, запер за собой дверь, спустился с крыльца, протопал до аптеки на Девятой авеню, нашел свободную кабинку и набрал нужный номер. Несколько секунд спустя мелодичный голосок — не заговорил, нет, — зачирикал прямо мне в ухо:
— Студия Курта Боттвайля, доброе утро.
— Это Арчи Гудвин, Черри. Могу я поговорить с Марго?
— Ну, конечно. Одну минуточку.
Минуточка чуть затянулась. Потом послышался другой голос:
— Арчи, дорогой мой!
— Да, крошка. Оно у меня в кармане.
— Я знала, что тебе это удастся!
— Разумеется, мне все удается. Кстати, ты сказала, что готова отдать хоть целую сотню, да и я поначалу думал, что уж с двадцаткой-то расстаться точно придется, а в итоге все удовольствие влетело в пятерку. Радуйся: тебе вообще оно обойдется бесплатно, поскольку благодаря этой бумажке я уже повеселился на пару миллионов, а то и больше. Расскажу при встрече. Отправить тебе разрешение с посыльным?
— Нет, не думаю… Лучше я сама приеду и заберу его. Где ты находишься?
— В телефонной кабинке.
С этими словами я круто повернулся и вышел вон.
В прихожей я остановился и задумался. Конечно, я мог бы подняться в свою комнату и позвонить оттуда, но рассвирепевший Вулф вполне мог поднять трубку своего аппарата и подслушать разговор, в то время как я предпочитал поговорить без свидетелей. Поэтому я снял с вешалки шляпу и пальто, оделся, вышел, запер за собой дверь, спустился с крыльца, протопал до аптеки на Девятой авеню, нашел свободную кабинку и набрал нужный номер. Несколько секунд спустя мелодичный голосок — не заговорил, нет, — зачирикал прямо мне в ухо:
— Студия Курта Боттвайля, доброе утро.
— Это Арчи Гудвин, Черри. Могу я поговорить с Марго?
— Ну, конечно. Одну минуточку.
Минуточка чуть затянулась. Потом послышался другой голос:
— Арчи, дорогой мой!
— Да, крошка. Оно у меня в кармане.
— Я знала, что тебе это удастся!
— Разумеется, мне все удается. Кстати, ты сказала, что готова отдать хоть целую сотню, да и я поначалу думал, что уж с двадцаткой-то расстаться точно придется, а в итоге все удовольствие влетело в пятерку. Радуйся: тебе вообще оно обойдется бесплатно, поскольку благодаря этой бумажке я уже повеселился на пару миллионов, а то и больше. Расскажу при встрече. Отправить тебе разрешение с посыльным?
— Нет, не думаю… Лучше я сама приеду и заберу его. Где ты находишься?
— В телефонной кабинке.