Веселая наука (La Gaya Scienza)   ::   Ницше Фридрих

Всем этим быть хочу и я:

Змея, иголубь, и свинья!

12



Любителю света

Когда с жары и в мыслях дребедень,

Беги за солнцем, ну хотя бы в тень!

13



Танцору

Гладкий лед —

Райский грот,

Если танец твой — полет.

14



Бравый

Лучше враг из цельного куска,

Чем друг, приклеенный слегка!

15



Ржавчина

Нужна и ржавчина: когда, как бритва, нож,

Ворчат всегда: “Уж эта молодежь!”

16



Наверх

“Как лучше всего мне на гору взойти?” —

“Взбирайся наверх и не думай в пути!”

17



Вердикт насильника

Не проси! Оставь стенанья!

Брать всегда — твое призванье!

18



Скудные души

От скудных душ меня бросает в дрожь:

В них ни добра, ни зла — на грош.

19



Обольститель поневоле

Стрельнул, не целясь, словом он пустым,

Глядь, женщина упала перед ним.

20



На смекалку

Двойная боль не столь уж невтерпеж,

Как просто боль: ну, как? ты не рискнешь?

21



Против чванства

Не раздувайся слишком вширь:

Кольнут — и лопнешь, как пузырь.

22



Мужчина и женщина

“Похить ее, ту, что тебя чарует!”

Так поступает он: она — ворует.

23



Интерпретация

Толкуя сам себя, я сам себе не в толк,

Во мне толмач давно уж приумолк.