JК
Война с персами. Война с вандалами. Тайная история :: Кесарийский Прокопий
Страница: 831 из 860Поскольку они лежали, опираясь на левую· руку, головой к столу, их ноги были обращены к открытой части, через которую вошла Феодора. Свой стриптиз она проделывала, находясь на незанятом более низком конце ложа, у ног сотрапезников.
100
Гекебол был назначен правителем провинции Ливии Пентаполис. События, по всей видимости, относятся к началу правления Юстина. См.: PLRE. II. Р. 528.
101
Вместо πολιτεία (государство) Алеманн предложил πολυτέλεια (большие издержки, роскошь).
102
Феодот был префектом Константинополя в 522 или 523 г. Известие об этом событии имеется и в «Хронографии» Иоанна Малалы, однако, по словам этого хрониста, Феодот был смещен по той причине, что в наказании голубых он излишне переусердствовал, приказав казнить сенатора Феодосия. См.: Malal. Р. 416.
103
Место испорчено; переведено по конъектуре: <περιήσαν>έπείάπολέσαιαύτούςπράγμασιΡωμαίουςέδει<δεινοΐς>
104
Это было распространенное в те времена обвинение, предъявляемое неугодным властителям лицам. По существу это было обвинение в язычестве, для адептов которого была характерна вера в предзнаменования, предсказания, гадания и прорицания.
105
Луппикина — Евфимия. Ср.: VI. 17.
106
άντιλαβέσθαιτεαρετήςουδαμήϊσχυσεν... Χ. Девинг считает, что вместо άρετήςздесь должно стоять άρχήςи, следовательно, фразу следует понимать: «она была совершенно неспособна принимать участие в управлении государством». См.: S.H.P.117 and N. 4.
100
Гекебол был назначен правителем провинции Ливии Пентаполис. События, по всей видимости, относятся к началу правления Юстина. См.: PLRE. II. Р. 528.
101
Вместо πολιτεία (государство) Алеманн предложил πολυτέλεια (большие издержки, роскошь).
102
Феодот был префектом Константинополя в 522 или 523 г. Известие об этом событии имеется и в «Хронографии» Иоанна Малалы, однако, по словам этого хрониста, Феодот был смещен по той причине, что в наказании голубых он излишне переусердствовал, приказав казнить сенатора Феодосия. См.: Malal. Р. 416.
103
Место испорчено; переведено по конъектуре: <περιήσαν>έπείάπολέσαιαύτούςπράγμασιΡωμαίουςέδει<δεινοΐς>
104
Это было распространенное в те времена обвинение, предъявляемое неугодным властителям лицам. По существу это было обвинение в язычестве, для адептов которого была характерна вера в предзнаменования, предсказания, гадания и прорицания.
105
Луппикина — Евфимия. Ср.: VI. 17.
106
άντιλαβέσθαιτεαρετήςουδαμήϊσχυσεν... Χ. Девинг считает, что вместо άρετήςздесь должно стоять άρχήςи, следовательно, фразу следует понимать: «она была совершенно неспособна принимать участие в управлении государством». См.: S.H.P.117 and N. 4.