Вводные замечания о народной поэзии и о различных сборниках британских (преимущественно шотландских) баллад   ::   Скотт Вальтер

В двух томах этойантологии он собрал образцы народной поэзии, включив также подражания им (в том числе и написанные им самим).

Бэннетайнская рукопись - запись стихов и баллад, составленная в 1568 г. эдинбургским купцом Джорджем Бэннетайном, которого, как и многих его современников, эпидемия чумы заставила временно удалиться от дел и уединиться в деревне. Рукопись содержит свыше 800 страниц.

...Рэмзи включил а "Хардиканут"... - Поэма "Хардиканут" представляет собой более позднюю обработку древней баллады. Автором этой обработки была Элизабет Холкит Уордлоу (1677-1727), которая опубликовала балладу в 1719 г. Рэмзи включил "Хардиканут" в свою антологию с кое-какими собственными дополнениями.

Стр. 672. Джозеф Ритсон (1752-1803) - критик и фольклорист. См. также стр. 752.

Стр. 675. ...лишь при Эдуарде III. - Король Англии Эдуард III правил с 1327 г. по 1377 г.

Стр. 676. ...Томас Рифмач, менестрель, процветавший в конце XII столетия... - Вероятно, ошибка Скотта: предполагают, что Томас Рифмач умер в конце XIII в.

...его пленения после битвы при Азенкуре. - В битве при французском городе Азенкуре (1415) герцог Орлеанский оказался пленником англичан.

Стр. 677. ...mediocribus esse poetis... - цитата из трактата Горация "Об искусстве поэзии" (строки 373-374).

Стр. 678. Штульце - по-видимому, модный портной.

Паста Джудитта (1798-1865) - итальянская певица.

Зонтаг Генриетта (1806-1854) - немецкая певица.

Стр. 679. Дэвид Гаррик. - См. прим. к стр. 599.