Харка - сын вождя   ::   Вельскопф-Генрих Лизелотта

Мальчик взял ружье, но внешне не выказал никакой необыкновенной радости, которую ожидал увидеть Джим. Харка даже не поблагодарил. Говорить слова благодарности было не в обычаях индейцев. Он просто взял ружье.

Джим, может быть, и был разочарован, но тоже не показал вида. Он развязал огромный сверток.

- Смотрите! Вот здесь две куртки из шкуры бизона. Думаю, они получше, чем шьют женщины в ваших палатках. Я их выменял у краснокожих в далеких прериях. Одна большая. Посмотри, Матотаупа, подойдет? А это для тебя, Харка. Зима надвигается. Вы не должны мерзнуть. Было бы жалко таких прекрасных индсменов. А вот здесь две превосходно выделанных бизоньих шкуры на одеяла. Их могут спокойно таскать ваши мустанги, и вам не потребуются вьючные кони.

Пока Джим разворачивал свои подарки, выражение лиц художника и Длинного Копья изменилось.

- Это мы должны были вам сделать подарки, - сказал Желтая Борода. Вы спасли нам жизнь.

- И ваши деньги, - заметил между тем Джим.

- Может быть, нам можно оплатить эти вещи? - спросил Джима художник.

- Если вы так хотите, почему бы нет, - ответил Джим и с явным удовольствием насчитал порядочную сумму.

Харка удивился. Ясно, что ни один индеец не заплатил бы за них столько. Впрочем, Рэд тотчас резко понизил цену.

- Ну так пойдем дальше, - произнес Джим и наполнил свой бокал.

- Мы хотели бы за эту зиму узнать города и поселки белых людей, сказал Матотаупа, не таясь, и посмотрел на художника.

- О, у вас широкие планы...