Харка - сын вождя   ::   Вельскопф-Генрих Лизелотта

Всего один вопрос: труппа индейцев, которая участвует в представлении, состоит из индейцев сиу-дакота?

- Совершенно верно, сэр.

- Не знаете ли вы, эти люди принадлежат к западным или к восточным дакотам?

- Постараюсь ответить. Насколько мне известно, они из разных мест. Но, если позволите... один момент, я тотчас узнаю это пообстоятельнее.

Смит приготовился ждать, но Эллис тут же возвратился и сообщил:

- Я вызвал переводчика. Может быть, вы пройдете прямо к ним или я вызову их старейшину сюда?

- Спасибо. Я пойду к ним.

Эллис вызвал двух рабочих, которые в качестве стражей встали по обеим сторонам его, и вместе со Смитом и Кэт направился к фургону индейцев.

Один из рабочих принес с собой лампу, которая едва освещала фургон. Из индейцев тут были старик, два высоких, как деревья, человека и Поющая Стрела, который мог быть переводчиком.

Смит приступил к расспросам:

- Вы принадлежите к племени дакота?

- Хау.

- Жил ли кто-нибудь из вас два года назад в палатках дакотов в Миннесоте?

- Хау, в стране Северной Звезды.

- Это ты, старик?

- Хау.

- Видел ли ты Красную реку, лес и поселок на ее берегу?

- Хау.

- Я ищу мою мать, белую женщину. Я не могу найти ее с того позапрошлого лета.

Старик широко раскрыл глаза, но трудно было понять, что означает его изменившийся взгляд.

- Где жила белая женщина?

Смит объяснил, где находилась ферма и как она выглядела.