Ходи невредимым ! (Великий Моурави - 4)   ::   Антоновская Анна Арнольдовна

- Еще то скажи -под половиной навеса.

- А под другой половиной что было? Старейшие обернулись, к Моле и с настойчивостью вопрошали:

- Что было? Отвечай: мор? пир? Эласа, меласа?*

______________

* Непереводимое восклицание из часто употребляемой в грузинских сказках концовки.

Смущенно поглядев на небо, ахалубанец нерешительно сказал:

- Не знаю, почему тогда не спросили кахетинца, - может, потому, что у него голова на тыкву походила; но, думаю, под другой половиной ничего не было.

Засмеялись старейшие. Хосиа порывисто вскочил, переметнулся на верхний камень, тренькнул, подражая черноголовой сойке, и уже хотел высказать свое мнение о кахетинце, который, очевидно, приехал в гости из страны Дидари (мифической страны лгунов), но под обрывом в сумраке послышался торопливый цокот, и выборные бросились навстречу уже виднеющимся всадникам.

Приятно польстила крестьянам пышность наряда посланцев Моурави. Сияя праздничными куладжами и оружием, Даутбек и Димитрий, соскочив с коней, сперва низко поклонились выборным, потом громко приветствовали: "Победа старейшим!" В ответ также послышалось радостное: "Победа азнаурам!" Десять дружинников, сопровождавших "барсов", тоже спешились и низко склонились перед выборными.

Оглядев воинский наряд пышущих здоровьем ностевцев, Гамбар за всех ответил:

- Победа счастливцам, живущим с Великим Моурави под одним навесом! Говорю я о настоящем навесе, откуда дым из очага выходит.