Рукопись Чейма   ::   Пратер Ричард С.

 – Они с Чеймом приятели?

Вик улыбнулся:

– Говори громче, не слышу.

Я пожал плечами.

– Ладно, не важно, – заметил я и как бы между прочим спросил: – Правда, что Лэш помирился с Маккиффером и его дружками?

– Ты что, чокнутый? Ведь Мака чуть не уложили...

Он осекся. Казалось, слова вырвались у него непроизвольно. А может, он неплохой актер, о чем я не подозревал? Я спросил его об этом потому, что у меня мелькнула мысль, на первый взгляд, может, и странная: не мог ли Лэш направить по моему следу Маккиффера и Вонючего? А если нет, то почему вдруг на моем пути встретилось сразу столько самых отъявленных головорезов?

Я услышал шум, голоса, чьи-то торопливые шаги. По системе оповещения больницы женский голос коротко объявил: "Доктора Вилленсторпа просят срочно зайти в операционную". Я решил, что пора уходить, пока по трансляции не стали вызывать Шелла Скотта или полицию.

Я повернулся к Вику:

– Успокой медсестру и всех остальных, что Лэш не умер. Просто ему требуется помощь стоматолога. И никаких расспросов ни обо мне, ни о вас.

– Да ну? Ведь это ты порвал ему пасть. Так что прощай, Скотт.

– Я это слышал уже не раз.

– Но не от меня.

– От более крутых, чем ты, Виктор.

Он ухмыльнулся, когда я проходил мимо:

– Ладно, копов звать не будем. А костоправам скажу, что Эдди сам себе пасть повредил. Только поверят ли мне? Как он мог так рот изувечить?

– Своим же ртом, – сказал я, уверенный, что говорю истинную правду.