Рукопись Ченселора   ::   Ладлэм Роберт

Ключ у вас есть, а сигнализация будет отключена. Я дам указание охране.

— Очень хорошо, мистер Гувер.

Женщина положила трубку на стоявший перед диктофоном аппарат и откинулась на стуле. Она сделала это! Роль сыграна превосходно. Ей настолько удалось войти в образ, что она в точности изобразила темп речи, каждый тональный оттенок, скопировала почти незаметные паузы, чуточку носовую интонацию. Превосходно! И самое замечательное, она не испытала при этом ни малейшей неуверенности — как будто кто-то вычеркнул из ее памяти ужас последних двадцати лет.

Необходимо было позвонить еще в одно место. Теперь можно говорить любым голосом, и чем вежливее, тем лучше. Она набрала номер.

— Белый дом слушает, — отозвался голос на линии.

— Говорит ФБР, мой дорогой, — произнесла актриса с легким южным акцентом. — У меня ничего срочного, просто информация, которую надо занести в регистрационный журнал. Сегодня в девять ноль-ноль директор получил пакет от мистера Холдемана.

Я звоню, чтобы подтвердить получение. У меня все.

— О'кей, подтверждение принято. Я зарегистрирую его, Душный вечер сегодня, не правда ли?

— Да, но для меня это самый чудесный вечер, — ответила актриса. — Самый прекрасный вечер в моей жизни.

— Кому-то сегодня здорово повезло на свидании?

— О, речь идет о более важном. Гораздо более важном. Спокойной ночи, Белый дом.

— Спокойной ночи, бюро.

Женщина встала со стула и взяла свою сумочку.