Румпельштильцхен   ::   Макбейн Эд

– Итак, вы пробыли с этой женщиной примерно с шести часов вчерашнего дня и до… во сколько вы ушли сегодня?

– Около шести.

– Выходит, двадцать четыре часа.

– Да, около двадцати четырех часов.

– Вы покидали ее дом в течение этих двадцати четырех часов?

– Нет.

– И никто из вас никуда не отлучался все это время?

– Мы оба были все это время вместе.

– Так значит, никто из вас не отлучался из дома, чтобы оказаться на Белфаст Авеню и Эспин Роуд, у сточной ямы позади…

– Мистер Блум, – вмешался я.

Блум повернулся ко мне.

– В связи с тем, что я нахожусь здесь в качестве адвоката мистера Кенига, я заявляю протест против вашего последнего вопроса.

– Да, правильно, – сказал Блум, – извините. Мистер Кениг, мне бы хотелось услышать от вас, как мы сможем впоследствии найти эту таинственную незнакомку. Не исключено, что мы даже попросим вас проводить нас туда, с тем, чтобы переговорить и с ней тоже, если, конечно, вы сможете заново отыскать ее дом. Где это хоть?

– Недалеко от торгового центра «Пляжный пейзаж». Я уверен, что смогу отыскать это место.

– Хорошо, отложим это на некоторое время. Да, кстати, вы ведь постараетесь поднапрячь память и вспомнить ее фамилию, ладно? Это могло бы избавить нас от очень многих проблем.

– Я никогда не знал и даже не пытался узнать ее фамилию, а уж потребности запоминать ее у меня и вовсе не возникало.

– Мистер Кениг, а где вы познакомились с этой женщиной?

– В своем отеле, в баре. Бар «У пяти буйков».