Румпельштильцхен   ::   Макбейн Эд

Представившись, Блум показал ему жетон и удостоверение полицейского. Негр сидел с таким невозмутимым видом, что можно было подумать, что общение с полицейскими было для него самым привычным делом. С нами он был даже более чем почтителен, но в то же время карие глаза его смотрели настороженно-выжидающе.

– Вы знаете того, кто живет в том доме по соседству с вами? – спросил у него Блум.

– Да, сэр, знаю. Там живет Дженни, – сказал негр.

– Дженни… А вам случайно не известна ее фамилия?

– Дженни Мастерс.

– А не знаете, где она сейчас может быть?

– А что? Она что-нибудь натворила?

– Нет, еще совсем ничего, – сказал Блум.

– Полицейские всегда так говорят: «Совсем ничего», – глубокомысленно заметил негр, – а потом приходят и забирают…

– Я не собираюсь никого здесь арестовывать, – возразил Блум. – А вы все-таки случайно не знаете, где ее можно сейчас разыскать?

– Откуда мне знать-то?..

– А где она работает?

– В центре. Клуб «Элис».

– Это тот, что на 301-м?

– Угу…

– Спасибо, – сказал Блум.

– Только смотрите, не обдурите меня. Вы уж ее не забирайте.

– Нет-нет, не беспокойтесь, – поспешил его заверить Блум и зашагал к стоявшему на обочине седану.

– Куда теперь? – спросил патрульный полицейский, дожидавшийся за рулем.

– Клуб «Элис» на 301-м, – ответил Блум.

– Что, сэр, на сиськи решил поглазеть?

– Решил, решил, поехали, давай, – огрызнулся Блум.