Румпельштильцхен   ::   Макбейн Эд

– Авы какой адвокат? – тут же спросила она. – Вы государственный адвокат?

– Нет, мэм, у меня частная практика, – ответил я.

– Мне не нужен никакой адвокат, – решительно заявила миссис Гибсон. – Я вообще никакого отношения не имею к разным там убийствам.

– Так ведь этого и не утверждает никто.

– Так тогда зачем же мне адвокат?

– Мистер Блум подумал, что я мог бы разъяснить вам положения законодательства.

– Я в этом не нуждаюсь. Когда полиция попросила меня приехать сюда, мне ничего не сказали о том, что здесь расследуются убийства. Я не хочу иметь с этим ничего общего. Вот так. Коротко и ясно.

– Миссис Гибсон, вас ни в чем не подозревают, вам не надо…

– Но зачем же я здесь в таком случае?

– Для нас вы свидетель, обладающей жизненно важной для следствия информацией. И в этом качестве вы обязаны отвечать на любые вопросы, которые полиция сочтет необходимым вам задать.

– Я не обязана делить что бы то ни было, если только я сама этого не пожелаю…

– Миссис Гибсон, если вы откажетесь отвечать на вопросы мистера Блума, то в его власти будет вызвать вас в суд для дачи показаний под присягой.

– И что же это означает?

– Там вам уже будет приказано отвечать. А если вы и тогда все же станете отказываться…

– Да, и что тогда?

– Вас могут привлечь к ответственности за неуважение к суду. Я уверен, что вы не хотите, чтобы подобное произошло.