Румпельштильцхен   ::   Макбейн Эд

– А с вами я пока вообще не разговариваю, – огрызнулся Блум. – Ваша задача на данном этапе состоит в том, чтобы просто смирненько сидеть здесь и слушать, что говорят другие, ясно? – он снова обернулся к миссис Гибсон. – Вы можете сказать мне, когда этот человек остановился в вашем мотеле?

– Да. Это было вечером в пятницу, одиннадцатого января.

– Он тогда был один?

– Я здесь не намерен выслушивать…

– Заткнитесь, Маршалл, – строго приказал Блум. – В данном случае никакие ваши дурацкие права не нарушаются. Так, миссис Гибсон, он остановился у вас один?

– Да.

– А когда он уехал из вашего мотеля?

– Вчера поздно вечером.

– В котором часу это было?

– Примерно в половине одиннадцатого или около того.

– Итак, миссис Гибсон, вы можете сейчас рассказать мне вот о чем, скажите, а на протяжении всего времени проживания в вашем мотеле мистер Маршалл что, так и оставался всегда один?

– Я не желаю ничего этого больше слушать, – воскликнул Маршалл и внезапно вскочил на ноги.

– Сидеть! – скомандовал Блум.

– Еще чего! А я не желаю сидеть! Вот вы, вы же ведь юрист, – заговорил он, обернувшись ко мне, – так хоть вы-то скажите ему, что я желаю, чтобы он перестал.

– Так ведь он же не вас допрашивает.