Румпельштильцхен   ::   Макбейн Эд

 – И выбирайте выражения в присутствии той юной дамы.

– Ублюдок, – огрызнулся он и вышел из моего кабинета.

Так начинался мой очередной рабочий понедельник. Минут десять спустя мне позвонил один из должников моего другого клиента, хирурга, сделавшего операцию на желчном пузыре. Звали того должника Джеральд Банистер, и долг, числившийся за ним, составлял девятьсот долларов. Наш с ним диалог он начал со слов:

– Ну, и о чем там речь?

– А речь там о девятистах долларах, мистер Банистер.

– Ну а в чем дело-то? Что, Ральф думает, что я ему не заплачу?

– Если под Ральфом вы подразумеваете доктора Унгермана, то, да, он опасается, что кроме удаленного у вас желчного пузыря, ему с вас так ничего и не удастся получить.

– Ха-ха, очень смешно, – ответил Банистре, – ну конечно, я собираюсь заплатить. Передайте ему, чтобы он прекратил тянуть из меня жилы, о'кей? Мой желчный пузырь… очень смешно. Он что, оставил его себе на память и хранит это сокровище в каком-нибудь кувшине или еще где-нибудь?

– Мистер Банистер, когда же вы все же собираетесь заплатить господину Кигерману?

– Я ему обязательно заплчасу, не беспокойтесь.

– Но меня все-таки это очень уж, понимаете ли, беспокоит. Когда вы ему заплатите?

– Сейчас я не смогу.

– А когда вы сможете?

– Я имею в виду, что я не могу сейчас полностью выплатить ему всю сумму.

– В таком случае, какую сумму вы сможете заплатить прямо сейчас?

– Сто.